★文字に記されたアイヌ語 １８９０年ごろの北海道庁の試み展 クローズアップ展示４
北海道博物館、２０１７年１２月１６日（土）－２０１８年４月６日（金）
１８９１年（明治２４年）に北海道庁から出版された『北海道蝦夷語地名解』や、１８９６年（明治２９年）から発行された縮尺５万分の１の地形図などを見ると、地名の表記に「ワㇰカ」「メㇺ」のように、当時の一般的な日本語では見られない小さなカタカナの文字が使われています。これらは、この当時、北海道庁がアイヌ語の発音を意識した表記を試みたことの影響だった考えられています。それはどのような取組みだったのでしょうか。そしてその後、どうなったのでしょうか。当時の資料から振り返ります。
※なお、こちらの掲載画像は、当ブログが独自に定めるガイドラインに基づき、北海道博物館さま（ＨＰ）よりお借りしました。
↓いつも足しげく訪問していただき、ありがとうございます。きょうも１クリック、よろしくお願いします。
